🔊 妆 zhuāng（装う。「装 zhuāng」に通じる）。
動詞
文語・旧白話的。
1
いつわって装う。うそを装う。ふりをする。本心・正体を隠してそぶりをつくること。
📝 字面は「诈（いつわる）」＋「妆（装う）」。「诈装」に同じ。
他诈妆病重，借故推托。
(Tā zhàzhuāng bìngzhòng, jiègù tuītuō.)
彼は重病を装い、口実をつけて断った。
刺客诈妆商贾，混入城中。
(Cìkè zhàzhuāng shānggǔ, hùnrù chéng zhōng.)
刺客は商人を装って、城内に紛れ込んだ。
莫要诈妆糊涂，其中缘由你最清楚。
(Mòyào zhàzhuāng hútu, qízhōng yuányóu nǐ zuì qīngchu.)
とぼけたふりをするな、その事情は君が一番よく知っているはずだ。
⚖️ 類義語との比較
「假装」が広くふりをすることをいうのに対し、「诈妆」はあざむく意図を強く含む古風な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诈妆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
