台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

镇店

v1
zhèndiàn

形容詞
店を代表し看板となるほど価値が高いさま。多く「镇店之宝」の形で用いる。
📝 連体修飾的に用いられることが多い。
这件古董是这家店的镇店之宝。 (Zhè jiàn gǔdǒng shì zhè jiā diàn de zhèndiàn zhī bǎo.)
この骨董はこの店の看板の宝だ。
那幅画堪称镇店级别的珍品。 (Nà fú huà kānchēng zhèndiàn jíbié de zhēnpǐn.)
あの絵は店の目玉と言える逸品だ。
老板把这把茶壶当作镇店宝贝。 (Lǎobǎn bǎ zhè bǎ cháhú dàngzuò zhèndiàn bǎobèi.)
店主はこの急須を店の看板の宝物にしている。

⚖️ 類義語との比較

「镇店」は店の象徴となる価値の高さを表し、目を引く看板商品を指す「招牌」より希少性の含みが強い。
生成日: 2026/06/03 00:12