台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

振衣

zhènyī

動詞
1 衣服を振ってちりを払う。転じて、俗世を離れ身を清く保つさまのたとえにも。
📝 文語。「振衣濯足」「振衣千仞岗」などで用いる。
他起身振衣,抖落尘土。 (tā qǐshēn zhènyī, dǒuluò chéntǔ.)
彼は立ち上がって衣を振り、ちりを払い落とした。
振衣千仞岗,濯足万里流。 (zhènyī qiān rèn gǎng, zhuózú wàn lǐ liú.)
千仞の岡で衣を振るい、万里の流れに足を洗う。
临行振衣,以示决绝。 (línxíng zhènyī, yǐ shì juéjué.)
出立に際し衣を振るい、きっぱりと決別の意を示した。

💬 慣用表現

振衣濯足
衣のちりを払い足を洗う。俗世の汚れを去り身を清くすること。
例:他归隐山林,振衣濯足,不问世事。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ