成語
折れた戟が砂に埋もれる。戦いに敗れること。また、事業や挑戦の失敗をいう。
📝 杜牧「赤壁」の「折戟沙に沈みて鉄未だ銷せず」に由来する。近年は競技やビジネスでの敗退にも広く用いられる。
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
(zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo, zì jiāng móxǐ rèn qiáncháo.)
折れた戟は砂に沈んで鉄はなお朽ちず、自ら磨いて前朝のものと知る。
这家公司在价格战中折戟沉沙。
(zhè jiā gōngsī zài jiàgézhàn zhōng zhé jǐ chén shā.)
この会社は価格競争の中で敗れ去った。
强队意外折戟沉沙，止步八强。
(qiángduì yìwài zhé jǐ chén shā, zhǐbù bāqiáng.)
強豪チームは思わぬ敗退を喫し、ベスト八で歩みを止めた。
⚖️ 類義語との比較
「一败涂地」が惨敗の程度を強調するのに対し、「折戟沉沙」は敗残の情景を詩的に描き、余韻を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「折戟沉沙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
