成語
潘安（潘岳）が街に出ると女たちが争って果物を投げ入れ車を満たしたという故事。並外れた美男子をたとえる。
📝 『世説新語・容止』に由来。潘岳（字は安仁、通称潘安）は容姿端麗で知られ、外出のたびに婦人らが果物を投げたという。
这位公子相貌堂堂，真有掷果潘安之姿。
(zhè wèi gōng zǐ xiàng mào táng táng, zhēn yǒu zhì guǒ pān ān zhī zī.)
この公子は容貌堂々として、まさに掷果潘安の美男ぶりだ。
他年少俊美，走在街上引来众人注目，宛如掷果潘安。
(tā nián shào jùn měi, zǒu zài jiē shàng yǐn lái zhòng rén zhù mù, wǎn rú zhì guǒ pān ān.)
彼は若く端麗で、街を歩けば人々の視線を集め、まるで掷果潘安のようだった。
古来形容美男，常以掷果潘安相称。
(gǔ lái xíng róng měi nán, cháng yǐ zhì guǒ pān ān xiāng chēng.)
古来より美男を形容するには、しばしば掷果潘安と称した。
⚖️ 類義語との比較
同じく美男を言う「貌若潘安」が容貌そのものを指すのに対し、「掷果潘安」は女性が果物を投げるという逸話を含み、女性を惹きつける魅力まで表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「掷果潘安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
