台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

至谏

zhìjiàn
🔊 谏 jiàn。

動詞 文語。
1 この上なく誠実に、真心を尽くしていさめる。極めて切実な諫言をする。またその諫言。
📝 文語。臣下が君主にいさめる文脈で用いる。
忠臣至谏,虽死不避。 (Zhōngchén zhìjiàn, suī sǐ bù bì.)
忠臣はこの上なく誠実にいさめ、死をも避けようとしない。
至谏之言,触犯天颜。 (Yǐ zhìjiàn zhī yán, chùfàn tiānyán.)
この上なく切実な諫言をもって、天子の怒りに触れた。
臣有至谏,愿陛下察之。 (Chén yǒu zhìjiàn, yuàn bìxià chá zhī.)
臣に切実な諫言がございます、どうか陛下にはお聞き届けを。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ