台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

质役

zhìyì

名詞
1 人質・担保として供される労役。抵当同然に課される夫役。
📝 現代標準語では一般的でない。「質(人質・担保)として供される労役」とする字面解釈。
战乱中,百姓每受质役之苦。 (Zhànluàn zhōng, bǎixìng měi shòu zhìyì zhī kǔ.)
戦乱の中、民はしばしば人質同然の夫役の苦しみを受けた。
古时以子弟质役者,屡见不鲜。 (Gǔshí yǐ zǐdì zhìyì zhě, lǚjiàn bùxiān.)
昔、子弟を人質同然の労役に出す例は珍しくなかった。
他被迫充作质役,多年方归。 (Tā bèipò chōngzuò zhìyì, duōnián fāng guī.)
彼は無理やり人質同然の労役に就かされ、数年たってようやく帰った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ