𝕏 LINE FB

智者千虑，必有一失

                    zhìzhě qiānlǜ, bì yǒu yì shī                

🔊 虑 lǜ（思案する）／失 shī（過ち）

諺対句からなる格言。しばしば「愚者千虑，必有一得」と対で用いる。

1 賢い者でも千回思案すれば、一つくらいは過ちがある。どんな賢者でも失敗は免れないことのたとえ。過ちがあっても不思議ではないという慰めや戒めに用いる。

📝 『史記・淮陰侯列伝』に由来する。

智者千虑，必有一失，这次疏忽也在所难免。 (Zhìzhě qiānlǜ, bì yǒu yì shī, zhè cì shūhu yě zài suǒ nánmiǎn.)

賢者も千慮に一失あり、今回の見落としもやむを得ないことだ。

他一向精明，可智者千虑，必有一失，这回也栽了跟头。 (Tā yíxiàng jīngmíng, kě zhìzhě qiānlǜ, bì yǒu yì shī, zhè huí yě zāile gēntou.)

彼は常に抜け目ないが、賢者も千慮に一失、今回はつまずいた。

俗话说智者千虑，必有一失，谁都不能保证万无一失。 (Súhuà shuō zhìzhě qiānlǜ, bì yǒu yì shī, shéi dōu bùnéng bǎozhèng wànwú yìshī.)

賢者も千慮に一失と言うように、誰も絶対に間違えないとは保証できない。

💬 慣用表現

愚者千虑，必有一得

愚者でも数多く考えれば一つくらいは良い案が出る。前句と対をなす。

例：别小看他的建议，愚者千虑，必有一得。

「人非圣贤，孰能无过」も過ちの不可避を説くが、こちらは賢者ですら例外でない点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「智者千虑，必有一失」を他の辞書で調べる (13件)