成語
口をつぐんで一言も返せないこと。言い返す言葉がない。
📝 「直口」は口をまっすぐ閉じたまま、「无言」は言葉がない意。理に詰められ、あるいは驚きのために返答できない状態をいう。
被问到关键处，他直口无言。
(bèi wèn dào guān jiàn chù, tā zhí kǒu wú yán.)
肝心なところを突かれ、彼は一言も返せなかった。
证据摆在眼前，对方直口无言。
(zhèng jù bǎi zài yǎn qián, duì fāng zhí kǒu wú yán.)
証拠を目の前に突きつけられ、相手は口をつぐんだ。
他羞愧得直口无言，低头不语。
(tā xiū kuì de zhí kǒu wú yán, dī tóu bù yǔ.)
彼は恥じ入って一言も出ず、うつむいて黙り込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「哑口无言」とほぼ同義。本語はやや古風で、旧小説に用例が見られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「直口无言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
