𝕏 LINE FB

直认不讳

                    zhí rèn bù huì                

成語

隠し立てせずに率直に認めること。包み隠さず自認する態度。

📝 「供认不讳」と近いが、犯罪の自白に限らず一般の事実承認にも使える。

对于自己的疏忽，他直认不讳。 (Duìyú zìjǐ de shūhu, tā zhí rèn bù huì.)

自分の不注意について、彼は隠さず率直に認めた。

被问及此事，当事人直认不讳。 (Bèi wèn jí cǐ shì, dāngshìrén zhí rèn bù huì.)

その件を問われ、当事者は包み隠さず認めた。

他直认不讳地说，那篇文章确是自己所写。 (Tā zhí rèn bù huì de shuō, nà piān wénzhāng què shì zìjǐ suǒ xiě.)

彼はその文章は確かに自分が書いたものだと率直に認めた。

⚖️ 類義語との比較

「直言不讳」が意見を率直に述べる意であるのに対し、「直认不讳」は自らの行為・事実を認める場面に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「直认不讳」を他の辞書で調べる (13件)