🔊 镫 dèng（あぶみ）
成語
多く自らへりくだって従者となる意を述べる。
1
鞭を執りあぶみに従う。馬丁のように人につき従って仕える。喜んで人に付き従い奉仕することのたとえ。
📝 執鞭（御者の鞭を取る）＋随镫（あぶみに従う）。
愿执鞭随镫，效犬马之劳。
(Yuàn zhíbiānsuídèng, xiào quǎnmǎ zhī láo.)
喜んでお付き従い、犬馬の労を尽くしたく存じます。
他甘为贤者执鞭随镫。
(Tā gān wèi xiánzhě zhíbiānsuídèng.)
彼は賢者のためなら喜んで従者となって仕えた。
得随将军执鞭随镫，实为荣幸。
(Dé suí jiāngjūn zhíbiānsuídèng, shí wéi róngxìng.)
将軍にお付き従いして仕えられるのは、まことに光栄です。
💬 慣用表現
执鞭随镫
鞭を執りあぶみに従う。人につき従って喜んで仕えるたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「执鞭坠镫」も同義で、恭しく従い仕えること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「执鞭随镫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
