成語
多くの犬が声につられて吠える。事の真偽を確かめず、他人に付和雷同すること。
📝 後漢・王符『潜夫論』賢難篇の「一犬吠形，百犬吠聲」に基づく。付和雷同を戒める語。
一犬吠形，众犬吠声，谣言就这样传开。
(Yī quǎn fèi xíng, zhòng quǎn fèi shēng, yáoyán jiù zhèyàng chuánkāi.)
一犬影に吠え百犬声に吠える、噂はこうして広がった。
网上众犬吠声的现象值得警惕。
(Wǎng shàng zhòng quǎn fèi shēng de xiànxiàng zhídé jǐngtì.)
ネット上の付和雷同的な現象は警戒に値する。
他不愿众犬吠声，坚持自己判断。
(Tā bù yuàn zhòng quǎn fèi shēng, jiānchí zìjǐ pànduàn.)
彼は付和雷同を嫌い、自分の判断を貫いた。
⚖️ 類義語との比較
「人云亦云」は他人の言をそのまま繰り返す意。「众犬吠声」は原典の比喩を伴い、批判の調子が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「众犬吠声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
