台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

种石

zhòngshí
🔊 种 zhòng(植える)。「種を蒔く」の意では zhòng と読む。

動詞
1 石を植える。玉の種となる石を土に埋める。転じて、良縁・良い結果の因を蒔くことのたとえ。
📝 晋の楊伯雍が石を植えて玉を得、良縁を結んだという「種玉」の故事に基づく文語表現。
传说他种石得玉,遂成佳缘。 (chuánshuō tā zhòngshí dé yù, suì chéng jiāyuán.)
伝説では彼は石を植えて玉を得、めでたい縁を結んだという。
种石之说源于杨伯雍的典故。 (zhòngshí zhī shuō yuán yú Yáng Bóyōng de diǎngù.)
石を植える話は楊伯雍の故事に由来する。
古人以种石比喻善有善报。 (gǔrén yǐ zhòngshí bǐyù shàn yǒu shàn bào.)
昔の人は石を植えることで善因善果をたとえた。

💬 慣用表現

种玉
石を植えて玉を得る故事。良縁を結ぶこと。
例:蓝田种玉,喜结良缘。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ