𝕏 LINE FB

众怨难犯

                    zhòngyuàn nánfàn                

🔊 「众怒难犯」とも書く

成語

📖 述語として、大衆の怒り・怨みは犯してはならないことを表す。民意を軽んじる危うさを説く文脈で用いる

1 多くの人の怒りや怨みは犯すことができない。民衆の反感を買ってはならないという戒め

📝 『左伝』の「众怒难犯、专欲难成」に基づく。「众怒难犯」に同じ。字面解釈

众怨难犯，当政者不可不慎。 (Zhòngyuàn nánfàn, dāngzhèngzhě bùkě búshèn.)

民衆の怒りは犯しがたく、為政者は慎まねばならない。

他一意孤行，忘了众怨难犯的道理。 (Tā yíyì gūxíng, wàngle zhòngyuàn nánfàn de dàolǐ.)

彼は独断専行し、民の怒りは犯せぬという道理を忘れていた。

苛政激起民变，正应了众怨难犯。 (Kēzhèng jīqǐ mínbiàn, zhèng yìngle zhòngyuàn nánfàn.)

苛政が民の反乱を招いたのは、まさに民の怒りは犯しがたい証しだ。

💬 慣用表現

众怒难犯

大衆の怒りは犯してはならない

例：众怒难犯，宜早收敛。

「众怨难犯」「众怒难犯」はほぼ同義。前者は積もった怨みに、後者は噴き出す怒りに重心があるが、いずれも民意を軽んじる危うさを戒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「众怨难犯」を他の辞書で調べる (13件)