台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

筑台

zhù tái
🔊 築 zhù(建てる・突き固める)

動詞 「築(築く)+台(台・壇)」の動賓構造。名詞的にも用いる。
1 台・壇を築く。土を突き固めて高台や祭壇を造る。
📝 「筑台拜将(壇を築いて将軍を任命する)」など故事に用いられる。
汉王筑台拜韩信为大将。 (Hànwáng zhù tái bài Hán Xìn wéi dàjiàng.)
漢王は壇を築いて韓信を大将に任じた。
为观星象而筑台 (Wèi guān xīngxiàng ér zhù tái.)
星象を観測するために台を築いた。
民工筑台垒石,昼夜不息。 (Míngōng zhù tái lěi shí, zhòuyè bù xī.)
人夫は台を築き石を積み、昼夜を分かたず働いた。

💬 慣用表現

筑台拜将
壇を築いて将軍を任命する。人材を厚遇して重用すること。
例:他效汉高祖筑台拜将,礼贤下士。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ