成語
天を支える柱となり大地を踏みしめる。堂々として頼りがいのある、傑出した人物のたとえ。
📝 「柱」はここでは動詞で、柱として支える意。天地を支えるという字面からの解釈である。近代白話小説に見える口語的表現で、英雄・好漢を称える語として使われる。
他是个柱天踏地的汉子，说一不二。
(tā shì ge zhù tiān tà dì de hàn zi, shuō yī bù èr.)
彼は柱天踏地の男で、言ったことは必ず守る。
乱世之中，正需要柱天踏地之人。
(luàn shì zhī zhōng, zhèng xū yào zhù tiān tà dì zhī rén.)
乱世にはまさに柱天踏地の人物が必要だ。
他自诩柱天踏地，事到临头却退缩了。
(tā zì xǔ zhù tiān tà dì, shì dào lín tóu què tuì suō le.)
彼は柱天踏地を自負していたが、いざとなると尻込みした。
⚖️ 類義語との比較
「顶天立地」がほぼ同義で使用頻度も高い。「柱天踏地」は天を支えるという能動性がやや強く、用例は少ない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柱天踏地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
