台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

祝咽祝哽

zhù yè zhù gěng
🔊 咽 yè(むせぶ);哽 gěng(喉に詰まる)

成語 述語として用いる。
1 老人が食事の際むせたり喉を詰まらせぬよう祈り気遣う。老人を敬い手厚く養うたとえ。
📝 「祝」は祈る意。
古人祝咽祝哽,以示敬老。 (Gǔrén zhù yè zhù gěng, yǐ shì jìnglǎo.)
古人は老人の食事を気遣い、敬老の心を示した。
他事亲至孝,祝咽祝哽 (Tā shì qīn zhì xiào, zhù yè zhù gěng.)
彼は親孝行この上なく、食事まで細やかに気遣った。
祝咽祝哽,是敬养老人的礼节。 (Zhù yè zhù gěng, shì jìngyǎng lǎorén de lǐjié.)
食事を気遣うことは、老人を敬い養う礼節である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ