𝕏 LINE FB

注萤

                    zhùyíng                

🔊 萤 yíng（ホタル）

動詞文語的で稀少な語。字面上は「萤(ホタル)を注(集める)」意と解される。

1 字書的な字面解釈として、ホタルを集めてその光で照らすこと。苦学して読書に励むさまをいうか。

📝 確実な典拠に乏しく字面解釈。晋の車胤が蛍を集めて読書した「囊萤」の故事に通じる語と見られる。断定は避ける。

寒门学子注萤苦读，终成大器。 (Hánmén xuézǐ zhùyíng kǔdú, zhōng chéng dàqì.)

貧家の学徒は蛍を集めて苦学し、ついに大成した。

夜深无烛，唯以注萤为光。 (Yèshēn wú zhú, wéi yǐ zhùyíng wéi guāng.)

夜更けに灯もなく、ただ蛍を集めて光とした。

注萤映雪，皆言勤学之志。 (Zhùyíng yìngxuě, jiē yán qínxué zhī zhì.)

蛍を集め雪に映すのは、みな勤学の志を言う。

💬 慣用表現

囊萤映雪

蛍の光や雪明かりで学ぶ。貧しい中での苦学のたとえ。

例：他囊萤映雪，苦学不辍。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「注萤」を他の辞書で調べる (13件)