成語
影を追い、声に吠える。自分で確かめもせず、他人の言動にただ追随すること。
📝 『潜夫論』賢難篇に見える「一犬吠形，百犬吠声」の発想を踏まえた表現。根拠を確かめない付和雷同を戒める。
网上议论多是逐影吠声，未必属实。
(Wǎngshàng yìlùn duō shì zhú yǐng fèi shēng, wèibì shǔshí.)
ネット上の議論の多くは根拠なき追随で、事実とは限らない。
治学最忌逐影吠声，人云亦云。
(Zhìxué zuì jì zhú yǐng fèi shēng, rén yún yì yún.)
学問において最も避けるべきは、確かめもせず人の言に付和雷同することだ。
他不愿逐影吠声，坚持自己查证。
(Tā bú yuàn zhú yǐng fèi shēng, jiānchí zìjǐ cházhèng.)
彼は根拠なく追随することを望まず、自分で裏を取ることを貫いた。
⚖️ 類義語との比較
「人云亦云」は平明で日常的な表現。「逐影吠声」「吠影吠声」は犬の比喩を含む書面語で、批判の語気がやや強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逐影吠声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
