𝕏 LINE FB

扎根串连

                    zhā gēn chuàn lián                

成語

現地に根を下ろし、人々の間を渡り歩いて連携を作ること。地道に基盤を築き横のつながりを広げる活動をいう。

📝 「扎根」と「串连」を並べた語で、字面からの解釈による。近現代の大衆運動を叙述する文脈で用いられることが多い。

他们在乡村扎根串连，逐步建立起组织。 (tā men zài xiāng cūn zhā gēn chuàn lián, zhú bù jiàn lì qǐ zǔ zhī.)

彼らは農村に根を下ろして横の連携を作り、徐々に組織を築き上げた。

扎根串连是那个时期基层工作的基本方法。 (zhā gēn chuàn lián shì nà gè shí qī jī céng gōng zuò de jī běn fāng fǎ.)

根を下ろして連携を広げることは、当時の末端活動の基本的な手法であった。

回忆录记述了他早年扎根串连的经历。 (huí yì lù jì shù le tā zǎo nián zhā gēn chuàn lián de jīng lì.)

回想録は彼が若年期に現地に根づき連携を広げた経歴を記している。

⚖️ 類義語との比較

「深入基层」が末端へ出向くことを指すのに対し、「扎根串连」は定着と横の結びつきの形成を併せ含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「扎根串连」を他の辞書で調べる (13件)