成語
前ばかりを見て後ろをおろそかにする。物事の一面だけに気を取られ、他方への配慮を欠くこと。
📝 「瞻前顧後」(前後をよく見て慎重にする)と対をなす表現で、こちらは配慮の不足を指す。古典の出典は明らかでなく、字面からの解釈である。
他做事瞻前忽后，总是丢三落四。
(tā zuò shì zhān qián hū hòu, zǒng shì diū sān là sì.)
彼のやり方は瞻前忽后で、いつも抜け落ちがある。
改革若瞻前忽后，必然顾此失彼。
(gǎi gé ruò zhān qián hū hòu, bì rán gù cǐ shī bǐ.)
改革が瞻前忽后であれば、必ずあちらを立てればこちらが立たなくなる。
这份计划瞻前忽后，缺乏整体考虑。
(zhè fèn jì huà zhān qián hū hòu, quē fá zhěng tǐ kǎo lǜ.)
この計画は瞻前忽后で、全体的な検討が欠けている。
⚖️ 類義語との比較
「瞻前顾后」は前後を見渡して慎重であること(あるいは優柔不断)を指すが、「瞻前忽后」は後方への注意を欠く不備を批判する語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瞻前忽后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
