台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

张口结舌

v1
zhāngkǒu-jiéshé

成語
口を開いたまま舌がもつれて言葉が出ない。驚きや当惑で何も言えなくなるさま。
📝 問い詰められて答えに窮する場面などに使う。
被问到关键问题,他张口结舌 (Bèi wèn dào guānjiàn wèntí, tā zhāngkǒu-jiéshé.)
肝心な問題を尋ねられ、彼は言葉に詰まった。
她紧张得张口结舌,说不出话。 (Tā jǐnzhāng de zhāngkǒu-jiéshé, shuō bù chū huà.)
彼女は緊張のあまり言葉に詰まり、何も言えなかった。
面对质问,他张口结舌,无言以对。 (Miànduì zhìwèn, tā zhāngkǒu-jiéshé, wú yán yǐ duì.)
問い詰められて彼は言葉に詰まり、返す言葉もなかった。

⚖️ 類義語との比較

「张口结舌」は当惑して言葉が出ない様子を表す。「哑口无言」は反論できず黙り込む点に焦点があり、原因がやや異なる。
生成日: 2026/06/20 15:41