台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

粘鼠板

zhānshǔbǎn

名詞
ねずみ捕り粘着シート、粘着式ねずみ取り。強力な粘着剤を塗った板でネズミを捕獲する駆除具。
📝 「粘鼠板」は口語では「zhānshǔbǎn」と読まれるのが一般的。
厨房角落里放了两块粘鼠板 (Chúfáng jiǎoluò lǐ fàng le liǎng kuài zhānshǔbǎn.)
台所の隅にねずみ捕り粘着シートを二枚置いた。
粘鼠板对小型老鼠效果比较好。 (Zhānshǔbǎn duì xiǎoxíng lǎoshǔ xiàoguǒ bǐjiào hǎo.)
ねずみ捕り粘着シートは小型のネズミに比較的効果がある。
使用粘鼠板时要注意别让宠物靠近。 (Shǐyòng zhānshǔbǎn shí yào zhùyì bié ràng chǒngwù kàojìn.)
ねずみ捕り粘着シートを使う際はペットを近づけないよう注意する。

⚖️ 類義語との比較

「鼠夹」がばね式の罠であるのに対し、「粘鼠板」は粘着力で動きを封じる方式。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ