🔊 瞻 zhān（仰ぎ見る）／陟 zhì（登る）／屺 qǐ（草木のない山）
成語
📖 並列型。遠方にあって親を思慕することのたとえ。文語的。出典は『詩経・魏風・陟岵』。
1
雲を仰ぎ、屺(き)の山に登る。子が遠く離れて父母を思い慕うことのたとえ。
📝 『詩経』で、旅にある子が山に登って故郷の親を望み偲ぶさまを詠んだのに由来する。「陟岵瞻望」に通じる。
他远宦他乡，常怀瞻云陟屺之情。
(Tā yuǎn huàn tāxiāng, cháng huái zhānyún zhìqǐ zhī qíng.)
彼は遠く他郷に仕え、常に親を遠くから思い慕う情を抱いていた。
游子在外，瞻云陟屺，思念双亲。
(Yóuzǐ zài wài, zhānyún zhìqǐ, sīniàn shuāngqīn.)
旅人は他郷にあって、雲を仰ぎ山に登るように両親を思い慕った。
每念及父母，他便有瞻云陟屺之叹。
(Měi niànjí fùmǔ, tā biàn yǒu zhānyún zhìqǐ zhī tàn.)
父母に思いを致すたび、彼は遠く親を偲ぶ嘆きを覚えた。
⚖️ 類義語との比較
「倚门倚闾」が親が子の帰りを待ちわびる情を指すのに対し、「瞻云陟屺」は逆に子が遠方で親を思慕する情を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瞻云陟屺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
