台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

朝不及夕

v1
zhāo bù jí xī

成語
朝には夕方のことまで考えが及ばない。情勢が極めて切迫し、いつ破滅するか予測できないさま。
📝 『左伝・僖公七年』に由来。「朝不謀夕」ともいう。目先のことで精一杯なさま。
国势危殆,朝不及夕 (guó shì wēi dài, zhāo bù jí xī.)
国の情勢は危うく、朝には夕を保証できないほど切迫していた。
灾民困顿,生计朝不及夕 (zāi mín kùn dùn, shēng jì zhāo bù jí xī.)
被災者は困窮し、暮らしは朝不及夕の有様だった。
他病重垂危,已是朝不及夕 (tā bìng zhòng chuí wēi, yǐ shì zhāo bù jí xī.)
彼は重病で瀕死となり、もはや朝不及夕の状態だった。

⚖️ 類義語との比較

「命悬一线」が命の危うさに焦点を当てるのに対し、「朝不及夕」は時間的な切迫と将来の見通しの立たなさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ