成語
蜂や蝶を招き寄せる。転じて、人の関心や注目を引きつけること。
📝 もとは花が虫を呼ぶさま。人について言う場合は文脈により評価が分かれるため、中立的には「注目を集める」意で理解する。
园中花开，招蜂惹蝶。
(yuán zhōng huā kāi, zhāo fēng rě dié.)
庭に花が咲き、蜂や蝶を呼び寄せている。
这家新店招蜂惹蝶，客流不断。
(zhè jiā xīn diàn zhāo fēng rě dié, kè liú bù duàn.)
この新しい店は注目を集め、客足が絶えない。
他并非有意招蜂惹蝶。
(tā bìng fēi yǒu yì zhāo fēng rě dié.)
彼はわざと人目を引こうとしたわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「引人注目」が中立に注目を言うのに対し、「招蜂惹蝶」は花と虫の比喩を伴い、軽い揶揄を含むことがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「招蜂惹蝶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
