𝕏 LINE FB

朝梁暮陈

                    zhāo liáng mù chén                

成語

朝は梁に仕え、夕には陳に仕える。節操なく主君や所属をころころ変えることのたとえ。

📝 南朝の梁と陳が短期間に交替した史実を踏まえる。「朝秦暮楚」と同趣旨で、強い非難を含む。

此人朝梁暮陈，毫无气节可言。 (cǐ rén zhāo liáng mù chén, háo wú qìjié kě yán.)

この人物は節操なく主を変え、気概というものがまったくない。

乱世之中，朝梁暮陈者不在少数。 (luànshì zhī zhōng, zhāo liáng mù chén zhě bù zài shǎoshù.)

乱世にあって、次々と主を変える者は少なくなかった。

他耻于朝梁暮陈，宁可归隐田园。 (tā chǐ yú zhāo liáng mù chén, nìngkě guīyǐn tiányuán.)

彼は節操なく主を変えるのを恥とし、田園に隠棲する道を選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「朝秦暮楚」は所属や態度を変えること一般に広く使うが、「朝梁暮陈」は仕える主を変える政治的な変節に焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「朝梁暮陈」を他の辞書で調べる (13件)