成語
朝には秦に、夕べには楚に味方する。節操なく態度を変え、あちこちに付き従うことのたとえ。
📝 戦国時代、秦と楚の間で去就を変えた故事に由来する。
他做人朝秦暮楚，毫无原则。
(tā zuòrén zhāo qín mù chǔ, háo wú yuánzé.)
彼は節操なく態度を変え、まるで原則がない。
这种朝秦暮楚的人不可信任。
(zhè zhǒng zhāo qín mù chǔ de rén bù kě xìnrèn.)
こうした風見鶏のような人は信頼できない。
在利益面前他朝秦暮楚。
(zài lìyì miànqián tā zhāo qín mù chǔ.)
利益を前にすると彼はあちこちに寝返る。
⚖️ 類義語との比較
「朝秦暮楚」は立場や所属を都合で変える節操のなさを言い、「见异思迁」は新しいものに惹かれ心が移ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「朝秦暮楚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
