名詞
1
看板商品、主力商品、目玉商品
📝 企業や店舗が最も力を入れており、集客やブランドイメージの象徴となる商品やサービス。
这家餐厅的招牌项目是北京烤鸭。
(Zhè jiā cāntīng de zhāopái xiàngmù shì Běijīng kǎoyā.)
このレストランの看板商品は北京ダックです。
这家公司推出了新的招牌项目，吸引了很多顾客。
(Zhè jiā gōngsī tuīchū le xīn de zhāopái xiàngmù, xīyǐn le hěn duō gùkè.)
この会社は新しい主力商品を打ち出し、多くの顧客を引きつけました。
我们应该重点推广这个招牌项目。
(Wǒmen yīnggāi zhòngdiǎn tuīguǎng zhège zhāopái xiàngmù.)
私たちはこの目玉商品を重点的に宣伝すべきです。
2
（比喩的に）看板事業、主力事業、目玉事業
📝 企業や組織の最も重要で代表的な事業や活動。
旅游业是这个城市最重要的招牌项目。
(Lǚyóuyè shì zhège chéngshì zuì zhòngyào de zhāopái xiàngmù.)
観光業はこの都市で最も重要な看板事業です。
这家科技公司以其创新研发能力而闻名，这正是他们的招牌项目。
(Zhè jiā kējì gōngsī yǐ qí chuàngxīn yánfā nénglì ér wénmíng, zhè zhèng shì tāmen de zhāopái xiàngmù.)
このテクノロジー企業は革新的な研究開発能力で知られており、それがまさに彼らの主力事業です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/08/10 08:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「招牌项目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
