成語
本物の銃と実弾。転じて、みせかけでなく本物・実物であること、真剣勝負であること。
📝 「真刀真枪」に通じる。演習でなく実戦、あるいは実質を伴う本気の取り組みをいう。
这次演习用的是真枪实弹。
(zhè cì yǎnxí yòng de shì zhēn qiāng shí dàn.)
今回の演習で用いたのは、本物の銃と実弾だった。
商场如战场，讲究的是真枪实弹的较量。
(shāngchǎng rú zhànchǎng, jiǎngjiu de shì zhēn qiāng shí dàn de jiàoliàng.)
商売は戦場のようで、求められるのは本物の実力による真剣勝負だ。
别耍花架子，来点真枪实弹的本事。
(bié shuǎ huājiàzi, lái diǎn zhēn qiāng shí dàn de běnshì.)
見せかけのポーズはやめて、本物の実力を見せてみろ。
⚖️ 類義語との比較
「真刀真枪」は同趣で真剣勝負を表す。「货真价实」は本物であることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「真枪实弹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
