台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

甄心动惧

zhēn xīn dòng jù
🔊 甄 zhēn(审察、明辨)

成語 文言成语,结构为并列式。
1 审察内心而心怀戒惧;指反省自身、戒慎恐惧。
📝 「甄」为审察、明辨。语出汉张衡《东京赋》一类的文言语境。
君子甄心动惧,不敢自逸。 (Jūnzǐ zhēnxīndòngjù, bùgǎn zì yì.)
君子はわが心を省みて戒め恐れ、みずから安逸を貪ろうとはしない。
闻此警示,众人甄心动惧。 (Wén cǐ jǐngshì, zhòngrén zhēnxīndòngjù.)
この戒めを聞いて、皆は心を省みておそれ慎んだ。
居安思危,甄心动惧。 (Jū'ān sīwēi, zhēnxīndòngjù.)
安きに居りて危うきを思い、心を省みて戒め慎む。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ