𝕏 LINE FB

整本大套

                    zhěng běn dà tào                

成語

きちんと筋道の立った一揃い。また、大がかりで仰々しい段取り。

📝 文脈により、体系だっているという肯定的用法と、形式ばって大げさという含みの両様がある。

他讲起道理来整本大套，条理分明。 (Tā jiǎng qǐ dàolǐ lái zhěng běn dà tào, tiáolǐ fēnmíng.)

彼が道理を説くと整本大套で、筋道がはっきりしている。

不过是小事，何必整本大套地折腾。 (Bùguò shì xiǎoshì, hébì zhěng běn dà tào de zhēteng.)

些細なことなのに、なぜ整本大套に大騒ぎするのか。

这套礼仪整本大套，一步也不能省。 (Zhè tào lǐyí zhěng běn dà tào, yī bù yě bùnéng shěng.)

この儀礼は整本大套で、一つの手順も省けない。

⚖️ 類義語との比較

「有条不紊」が純粋に秩序立つことを称えるのに対し、「整本大套」は規模の大きさや仰々しさの含みを帯びうる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「整本大套」を他の辞書で調べる (13件)