動詞
整理して固める。相場が急変動のあとに一定の範囲で推移し、値固めをすること。
📝 株式・為替の市況記事で頻出。日本語では「もみ合い」「調整」に近い。
股指在高位整固了一个星期。
(gǔ zhǐ zài gāo wèi zhěng gù le yī gè xīng qī.)
株価指数は高値圏で一週間もみ合った。
市场需要时间整固才能继续上行。
(shì chǎng xū yào shí jiān zhěng gù cái néng jì xù shàng xíng.)
相場は値固めの時間を経てはじめて上昇を続けられる。
分析师认为目前只是短线整固。
(fēn xī shī rèn wéi mù qián zhǐ shì duǎn xiàn zhěng gù.)
アナリストは現在の動きは短期的なもみ合いにすぎないと見ている。
名詞
値固めの局面。上昇や下落の合間にある横ばいの調整期間。
📝 「整固期」「进入整固」の形で用いられることが多い。
这波行情已进入整固阶段。
(zhè bō háng qíng yǐ jìn rù zhěng gù jiē duàn.)
この相場はすでに値固め局面に入った。
整固之后往往会出现方向性突破。
(zhěng gù zhī hòu wǎng wǎng huì chū xiàn fāng xiàng xìng tū pò.)
値固めのあとにはしばしば方向性のあるブレイクが起こる。
楼市的整固可能会持续数月。
(lóu shì de zhěng gù kě néng huì chí xù shù yuè.)
不動産市場の調整局面は数か月続く可能性がある。
⚖️ 類義語との比較
「盘整」がほぼ同義の横ばいを指すのに対し、「整固」は上昇後の値固めというニュアンスを伴いやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「整固」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
