成語
枝が分かれ葉が散るように、もとは一つのものが幾筋にも分かれ広がること。また、ばらばらに分散すること。
📝 字面は「枝分かれし葉が散る」。一族・流派・系統が分岐して各地に広がる意にも、まとまりを失って散る意にも用いる。「枝分叶布」の類語。
这个家族历经数代，枝分叶散，遍布南北。
(zhè ge jiā zú lì jīng shù dài, zhī fēn yè sàn, biàn bù nán běi.)
この一族は数代を経て枝分かれし、南北各地に広がった。
学派枝分叶散，各家主张已大不相同。
(xué pài zhī fēn yè sàn, gè jiā zhǔ zhāng yǐ dà bù xiāng tóng.)
学派は枝分かれし、各派の主張はすでに大きく異なっている。
战乱之后，昔日的同门枝分叶散，音信全无。
(zhàn luàn zhī hòu, xī rì de tóng mén zhī fēn yè sàn, yīn xìn quán wú.)
戦乱の後、かつての同門は四散し、消息も絶えてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「开枝散叶」は子孫繁栄の吉語。「分崩离析」は崩壊・瓦解の否定的な語で、本語より事態が深刻。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枝分叶散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
