𝕏 LINE FB

只鸡絮酒

                    zhī jī xù jiǔ                

成語

鶏一羽と綿に浸した酒。ごく質素な供え物で墓参し、故人を弔うことをいう。

📝 『後漢書』徐穉伝の故事にもとづく。綿に酒を含ませて携え、墓前で絞って供えたという。

他每年只鸡絮酒，到恩师墓前祭扫。 (Tā měi nián zhī jī xù jiǔ, dào ēnshī mù qián jìsǎo.)

彼は毎年只鸡絮酒をもって、恩師の墓前に詣でて祭った。

只鸡絮酒虽薄，情意却重。 (Zhī jī xù jiǔ suī báo, qíngyì què zhòng.)

只鸡絮酒は薄い供物ではあるが、その情は重い。

古人以只鸡絮酒表达对亡友的怀念。 (Gǔrén yǐ zhī jī xù jiǔ biǎodá duì wángyǒu de huáiniàn.)

古人は只鸡絮酒によって亡友への追慕を表した。

⚖️ 類義語との比較

「礼轻情意重」が贈答一般に用いられるのに対し、「只鸡絮酒」はもっぱら弔祭の場面に限られる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「只鸡絮酒」を他の辞書で調べる (13件)