台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

之梦

zhī mèng
🔊 「之」は連体の助詞。

名詞
📖 「〜之梦」の形で、名詞の後に付いて「〜の夢」を作る文語的構成。単独では用いず、多く典故的な複合語を成す(南柯之梦・黄粱之梦など)。
1 「…の夢」。ある事物・境地についての夢。多くはかない夢・空想・実現しない願いを指す典故的表現の一部。
📝 文語。単独の語ではなく「X之梦」の構成要素。
人生不过南柯之梦,转眼成空。 (Rénshēng búguò nánkē zhī mèng, zhuǎnyǎn chéng kōng.)
人生は南柯の一夢にすぎず、たちまち空しくなる。
功名利禄,皆黄粱之梦耳。 (Gōngmíng lìlù, jiē huángliáng zhī mèng ěr.)
功名利禄など、みな黄粱の夢にすぎない。
重返故园,竟如隔世之梦 (Chóngfǎn gùyuán, jìng rú géshì zhī mèng.)
故郷に戻ってみると、まるで隔世の夢のようであった。

💬 慣用表現

南柯之梦
はかない栄華のたとえ。夢のようにはかない一生。
例:半生辛劳,到头来只是南柯之梦。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ