台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脂腴

zhīyú
🔊 腴 yú(肥える・豊か)。

形容詞 文語。
1 (土地が)肥えて豊かなさま。地味が肥沃なさま。
📝 「脂」(あぶら)+「腴」(肥える)から。
此地土壤脂腴,宜于耕种。 (Cǐ dì tǔrǎng zhīyú, yí yú gēngzhòng.)
この土地は地味が肥えており、耕作に適している。
膏壤脂腴,稻麦丰登。 (Gāorǎng zhīyú, dàomài fēngdēng.)
肥沃な土地は豊かで、米や麦がよく実った。
沿河一带最为脂腴 (Yán hé yídài zuìwéi zhīyú.)
川沿いの一帯が最も肥沃であった。
2 (詩文などが)豊かで潤いに富むさま。文辞が肥え太って華やかなさま。
📝 比喩的用法。
其文脂腴,词采丰赡。 (Qí wén zhīyú, cícǎi fēngshàn.)
その文章は豊潤で、言葉のあやが豊かである。
笔墨脂腴,读来齿颊生香。 (Bǐmò zhīyú, dú lái chǐjiá shēngxiāng.)
筆致が潤いに富み、読めば口中に香りが立つようだ。
文风脂腴而不失骨力。 (Wénfēng zhīyú ér bùshī gǔlì.)
文体は豊潤でありながら、なお骨太な力強さを失わない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ