𝕏 LINE FB

终始若一

                    zhōngshǐ ruò yī                

🔊 终 zhōng（終わり）。始 shǐ（初め）。若一 ruò yī（一つのごとし）。初めから終わりまで変わらず一貫しているの意。「始终如一」とも

成語

📖 述語・修飾語として用い、態度・行動が初めから終わりまで首尾一貫して変わらないさまを表す。褒義

1 初めから終わりまで態度・行動がまったく変わらず、首尾一貫していること

📝 「始终如一」に同じ。志・言動・情義などが最後まで変わらないことをたたえる

他对朋友的情义终始若一，从不变心。 (Tā duì péngyou de qíngyì zhōngshǐ ruò yī, cóngbù biànxīn.)

彼の友への情義は初めから終わりまで変わらず、決して心変わりしない。

几十年来，他坚守初衷，终始若一。 (Jǐshí nián lái, tā jiānshǒu chūzhōng, zhōngshǐ ruò yī.)

数十年来、彼は初志を守り続け、終始一貫している。

为人处世贵在终始若一，言行一致。 (Wéirén-chǔshì guì zài zhōngshǐ ruò yī, yánxíng yízhì.)

世を渡るには終始一貫し、言行が一致していることが尊い。

💬 慣用表現

始终如一

初めから終わりまで態度・行動が変わらず一貫していること

例：他待人始终如一，真诚可靠。

「终始若一」は「始终如一」に同じで、態度・行動が首尾一貫していることをたたえる。「善始善终」は始めも終わりもきちんと全うすることに重心があり、一貫性というより完遂の意が強い点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「终始若一」を他の辞書で調べる (13件)