名詞
（多くの）手間や苦労。多く「大费周章」の形で用いる。
📝 単独では使いにくく、「大费周章」「煞费周章」などの慣用句で現れる。
为了这件事，他大费周章。
(wèile zhè jiàn shì, tā dà fèi zhōuzhāng.)
この件のために、彼はずいぶん手間をかけた。
何必如此大费周章呢？
(hébì rúcǐ dà fèi zhōuzhāng ne?)
どうしてそこまで手間をかける必要があるのか。
搬一次家煞费周章。
(bān yīcì jiā shà fèi zhōuzhāng.)
一度の引っ越しに大変な手間がかかる。
うろたえて落ち着かないさま。「狼狈周章」など古い用法。
📝 現代では「周章狼狈（うろたえ慌てる）」のように成語的に残る。
敌军周章溃逃。
(díjūn zhōuzhāng kuìtáo.)
敵軍はうろたえて潰走した。
他一时周章失措。
(tā yīshí zhōuzhāng shīcuò.)
彼は一瞬うろたえて取り乱した。
众人周章四顾，不知所措。
(zhòngrén zhōuzhāng sìgù, bùzhī suǒcuò.)
人々はうろたえてあたりを見回し、どうしてよいか分からなかった。
⚖️ 類義語との比較
「周章」は手間・苦労や慌てふためく意で慣用句中心。「周折」は曲折・手間取りを指し、より一般的に使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「周章」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
