🔊 诪张 zhōuzhāng（欺きまどわす）／幻 huàn（まぼろし、たぶらかし）
成語
動賓型。人を欺きまどわすことをいう。文語的。出典は『尚書・無逸』。
1
偽りをもって人を欺きまどわす。でたらめを言って人をたぶらかすこと。
📝 「诪张」は欺瞞、「为幻」は幻惑を作り出す意。『尚書』の「民無或胥诪张為幻」に由来。
此人惯于诪张为幻，切不可轻信。
(Cǐ rén guàn yú zhōuzhāng wéihuàn, qiè bùkě qīngxìn.)
この者は人を欺きまどわすのが常で、決して軽々に信じてはならない。
他诪张为幻，蒙蔽了不少人。
(Tā zhōuzhāng wéihuàn, méngbì le bù shǎo rén.)
彼は偽りで人を惑わし、少なからぬ人をだました。
谣言四起，皆是有人诪张为幻，唯恐天下不乱。
(Yáoyán sìqǐ, jiē shì yǒurén zhōuzhāng wéihuàn, wéikǒng tiānxià bú luàn.)
流言が四方に起こったのは、皆、人を欺き惑わし世が乱れぬのを恐れる者の仕業だった。
⚖️ 類義語との比較
「装神弄鬼」が怪しげな芝居で人をだますことを指すのに対し、「诪张为幻」は言辞による欺瞞・幻惑を文語的にいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诪张为幻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
