朱

                    zhū                

名詞

朱色。あけ。鮮やかな赤。また姓。

📝 形容詞として「赤い」の意も。中国の代表的な姓の一つ。

朱是一种鲜艳的红色。 (zhū shì yī zhǒng xiān yàn de hóng sè.)

朱は鮮やかな赤色の一種である。

近朱者赤，近墨者黑。 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi.)

朱に近づく者は赤くなり、墨に近づく者は黒くなる。

他姓朱，叫朱明。 (tā xìng zhū, jiào zhū míng.)

彼は朱という姓で、朱明という。

⚖️ 類義語との比較

「朱」は鮮やかな赤（あけ）を指し、「丹」もほぼ同義だが、「朱」は朱砂由来の赤を、「红」は赤全般を表す。

生成日: 2026/06/20 23:35