𝕏 LINE FB

珠璧联辉

                    zhū bì lián huī                

🔊 璧 bì（平たく円い玉「璧」）。珠と璧が輝きを連ねる、すなわち優れたもの・人が並び立って互いに引き立て合うさまを表す

成語

📖 多く比喩の述語として用い、優れた人物・事物が並び立って互いに映え合うさまをたたえる。褒義

1 真珠と玉璧が輝きを連ねるように、優れた人物や美しい事物が並び立ち、互いに引き立て合って一段と光彩を放つこと

📝 才能・美点のそろった者どうしが並んで、いっそう際立つさまをたたえる。「珠联璧合」に近い

两位大师同台献艺，珠璧联辉，相得益彰。 (Liǎng wèi dàshī tóngtái xiànyì, zhū bì lián huī, xiāngdé-yìzhāng.)

二人の巨匠が同じ舞台で技を披露し、珠玉のように互いに輝きを添え合った。

才子佳人，珠璧联辉，堪称一对璧人。 (Cáizǐ jiārén, zhū bì lián huī, kānchēng yí duì bìrén.)

才子と佳人が並び立ち、珠玉のように映え合って、まさにお似合いの二人と言える。

这两篇佳作珠璧联辉，各擅胜场。 (Zhè liǎng piān jiāzuò zhū bì lián huī, gè shàn shèngchǎng.)

この二つの秀作は珠玉のように互いに輝きを添え、それぞれに持ち味を発揮している。

💬 慣用表現

珠联璧合

真珠が連なり玉璧が合わさるように、優れたものどうしがみごとに組み合わさること

例：两家联手，堪称珠联璧合。

「珠璧联辉」は優れたものが並び立って互いに光を添え合うことに重心がある。「珠联璧合」は二者がぴたりと組み合わさって完璧に調和することを強調し、結合・一体化の含みがより強い点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「珠璧联辉」を他の辞書で調べる (13件)