成語
紅い唇と白粉を塗った顔。化粧をした美しい容貌、また美人の形容。
📝 「朱唇」は紅をさした唇、「粉面」は白粉を施した顔。時に化粧の濃さを揶揄する含みでも用いる。
台上的旦角朱唇粉面，一举一动都极有韵味。
(tái shàng de dàn jué zhū chún fěn miàn, yī jǔ yī dòng dōu jí yǒu yùn wèi.)
舞台上の女形は紅い唇に白い顔で、一挙一動がたいへん趣に富んでいた。
她朱唇粉面地走进来，满座的人都回过头去。
(tā zhū chún fěn miàn de zǒu jìn lái, mǎn zuò de rén dōu huí guò tóu qù.)
彼女が美しく装って入ってくると、満座の人々が皆振り返った。
朱唇粉面固然好看，却掩不住眉间的倦色。
(zhū chún fěn miàn gù rán hǎo kàn, què yǎn bù zhù méi jiān de juàn sè.)
紅い唇に白い顔はむろん美しいが、眉間の疲れた色までは隠せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「花容月貌」が生来の美貌を讃えるのに対し、「朱唇粉面」は化粧によって作られた見た目に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱唇粉面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
