成語
銖と両という微細な重さの単位までぴたりと釣り合う。双方の力量や価値が互角であることのたとえ。
📝 銖は両の二十四分の一にあたる古代の重量単位。わずかな差もなく均衡することから、実力伯仲の意に用いる。
两位选手实力铢两相称，比赛拖到了加时赛。
(liǎng wèi xuǎnshǒu shílì zhū liǎng xiāng chèn, bǐsài tuō dào le jiāshísài.)
両選手の実力は銖両相称で、試合は延長戦にもつれ込んだ。
这对楹联对仗工整，上下句铢两相称。
(zhè duì yínglián duìzhàng gōngzhěng, shàng xià jù zhū liǎng xiāng chèn.)
この対聯は対句が整い、上句と下句が銖両相称である。
两家公司在市场上铢两相称，谁也压不倒谁。
(liǎng jiā gōngsī zài shìchǎng shàng zhū liǎng xiāng chèn, shéi yě yā bù dǎo shéi.)
二社は市場で銖両相称であり、どちらも相手を圧倒できない。
⚖️ 類義語との比較
「势均力敌」が勢力の均衡を広く指すのに対し、本語は微細な単位まで釣り合うという計量の比喩を含み、精密な均衡を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铢两相称」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
