台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侏儒一节

zhū rú yī jié

成語
全体のごく一部分だけを取り上げて、それで全体を推し量ること。部分から全体を判断するたとえ。
📝 字面は「小さいものの一節」で、一端を見て全体を知る意に解される。古典の明確な出典を欠く語で、ここでは字面からの解釈である。
只凭侏儒一节,怎能断定他的为人? (zhǐ píng zhū rú yī jié, zěn néng duàndìng tā de wéirén?)
ほんの一端だけで、どうして彼の人柄を断定できようか。
所引材料不过侏儒一节,尚难服人。 (suǒ yǐn cáiliào bùguò zhū rú yī jié, shàng nán fú rén.)
引用された材料は一部分にすぎず、まだ人を納得させるには足りない。
他善于由侏儒一节推知全局。 (tā shànyú yóu zhū rú yī jié tuīzhī quánjú.)
彼は一端から全局を推し量るのが上手だ。

⚖️ 類義語との比較

「尝鼎一脔」は一片を味わって全体の味を知る肯定的な推知、「以偏概全」は部分で全体を決めつける誤りを指し、「侏儒一节」は文脈により双方に傾く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ