成語
真珠や翡翠で身を飾り立てること。女性が豪奢に着飾る様子。
📝 「珠囲翠繞」の異形。装いの華美さを描くとともに、多くの侍女に囲まれた身分の高さを含意することもある。
她珠围翠拥，走进宴会大厅。
(tā zhū wéi cuì yōng, zǒu jìn yàn huì dà tīng.)
彼女は珠玉に飾られた装いで宴会場に入っていった。
当年珠围翠拥，如今荆钗布裙。
(dāng nián zhū wéi cuì yōng, rú jīn jīng chāi bù qún.)
かつては豪奢に着飾っていたが、今は質素な身なりである。
画中贵妇珠围翠拥，极尽奢华。
(huà zhōng guì fù zhū wéi cuì yōng, jí jìn shē huá.)
画中の貴婦人は珠玉に飾られ、贅を尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「花枝招展」が華やかな装いの動きを描くのに対し、「珠围翠拥」は宝飾の豪奢さと身分の高さを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「珠围翠拥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
