成語
朱塗りの弦の音に三たび嘆じる。余韻の深い、格調高い名演・名作を称える語。
📝 『礼記』楽記に、清廟の瑟は朱弦を張り、一人が歌えば三人がこれに和して嘆ずるとある故事による。「朱弦」は練り絹の赤い弦で、音は素朴ながら余情に富む。詩文の含蓄の深さを讃えるのにも転用される。
此曲有朱弦三叹之妙，听后余音绕梁。
(cǐ qǔ yǒu zhū xián sān tàn zhī miào, tīng hòu yúyīn rào liáng.)
この曲には深い余韻の妙があり、聴き終えた後も響きが耳に残る。
老先生评其诗曰：朱弦三叹，含蓄不尽。
(lǎo xiānsheng píng qí shī yuē: zhū xián sān tàn, hánxù bù jìn.)
老先生はその詩を評して、余韻深く含蓄が尽きない、と言った。
一曲既终，座中人皆有朱弦三叹之感。
(yī qǔ jì zhōng, zuò zhōng rén jiē yǒu zhū xián sān tàn zhī gǎn.)
一曲が終わると、居合わせた人々は皆、深く嘆じ入る思いにひたった。
⚖️ 類義語との比較
「一唱三叹」とほぼ同義だが、「朱弦三叹」は『礼記』の朱弦の故事を踏まえるぶん、より古雅で儀礼的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱弦三叹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
