成語
朱弦を張り、瑟の底に穴を通す。素朴でありながら余韻の深い音楽、転じて質朴で味わい深い作風をいう。
📝 『礼記』楽記の「清廟之瑟、朱弦而疏越」による。「朱弦」は練り絹の赤い弦で音が濁って渋く、「疏越」は瑟の底板に孔を穿って響きを通すこと。華美を排した音がかえって深い余情を生むという古代の楽論を背景とする。
其文如朱弦疏越，质朴而余味悠长。
(qí wén rú zhū xián shū yuè, zhìpǔ ér yúwèi yōucháng.)
その文章は素朴な古楽のごとく、飾り気がなくて余韻が長い。
古人以朱弦疏越喻礼乐之本在于返朴。
(gǔrén yǐ zhū xián shū yuè yù lǐyuè zhī běn zàiyú fǎn pǔ.)
古人はこの語をもって、礼楽の本質が素朴さへの回帰にあることを喩えた。
这段旋律颇有朱弦疏越的意趣，不事雕琢。
(zhè duàn xuánlǜ pō yǒu zhū xián shū yuè de yìqù, bù shì diāozhuó.)
この旋律には飾らぬ古雅な趣があり、技巧を弄していない。
⚖️ 類義語との比較
「朱弦三叹」が聴き手の感嘆に重きを置くのに対し、「朱弦疏越」は楽器と音そのものの質朴さを言う点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱弦疏越」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
