𝕏 LINE FB

斩头沥血

                    zhǎn tóu lì xuè                

成語

首を斬られ血を沥らせても厭わない。死を賭して事に当たる決意。

📝 誓いの言葉として用いられる誇張表現で、実際の行為の描写ではない。

纵使斩头沥血，也决不改初衷。 (zòng shǐ zhǎn tóu lì xuè, yě jué bù gǎi chū zhōng.)

たとえ斩头沥血であろうと、決して初志を改めない。

他立誓斩头沥血，以报国恩。 (tā lì shì zhǎn tóu lì xuè, yǐ bào guó ēn.)

彼は斩头沥血をもって国恩に報いると誓った。

斩头沥血之志，古今皆有。 (zhǎn tóu lì xuè zhī zhì, gǔ jīn jiē yǒu.)

斩头沥血の志は、古今を問わず存在する。

⚖️ 類義語との比較

「赴汤蹈火」が困難を厭わぬ行動力を言うのに対し、「斩头沥血」は死をも辞さない覚悟の表明に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「斩头沥血」を他の辞書で調べる (13件)