台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

展草

zhǎncǎo

動詞
1 馬が草を敷いて主人の恩に報いる。「展草垂缰」の故事から、犬馬の報恩をいう。字面では草を広げ敷く意。
📝 「展草垂缰」の故事に由来。
犬马尚知展草报恩。 (quǎnmǎ shàng zhī zhǎncǎo bào'ēn.)
犬馬でさえ草を敷いて恩に報いることを知っている。
古人以展草垂缰喻感恩图报。 (gǔrén yǐ zhǎncǎo chuíjiāng yù gǎn'ēn túbào.)
古人は「展草垂缰」で恩に報いようとすることをたとえた。
他愿展草衔环,以谢救命之恩。 (tā yuàn zhǎncǎo xiánhuán, yǐ xiè jiùmìng zhī ēn.)
彼は草を敷き環をくわえる(あらゆる手立てで恩に報いる)ことをいとわず、命を救われた恩に報いたいと願った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ